Ideas congeladas
Para cuando tu mente no deje de desechar inspiración

Ya era hora de que saliera algo así. Yo me he enterado por un mail que me han mandado, pero claro, en cuestión de minutos, horas, días, Internet se irá llenando de la fabulosa noticia: el final de Harry Potter. Se trata de un hacker, que se hace llamar Gabriel, que en su web declara haber hackeado el ordenador de un trabajador de bloomsbury, y accedido al final del último libro de la famosa saga. Ahora bien, ¿lo hace por los motivos que él dice, o simplemente para hacer publicidad de su página y que sus contadores suban hasta el cielo? Porque no me extraña que lo hagan.

Según dice Gabriel, lo hizo para que resulte inútil y aburrida la lectura del libro, ya que lo considera un ejemplo de neo paganismo para los jóvenes de hoy en día, tal como dijo el Papa Ratzinger cuando aún era cardenal.  He leído y traducido los spoilers, y por lo menos es casi creíble, pero yo no me fío de todo lo que va pululando por Internet. Es verdad que la editorial ya ha desmentido los rumores, pero pensándolo bien, ¿tal empresa reconocería un error garrafal como este? El sitio de la autora todavía no ha mencionado el tema, extraño, ya que tardan poco en actualizar en temas como este.  En fin, si queréis leer los spoilers y la traducción que he hecho, seguid leyendo:

  Primero, el spoiler original: 

Dear my brothers, Voldemort killed Hermione. Yes, that's true. And we knew that 2 days ago. This is the end of the not yet published (someone could call that 0day) book  Harry Potter and the Deathly Hallows . At the end of the story Hagrid was killed by Snape in the attempt of ambush Hermione and Ron.
Ron and Hermione flees in privet drive but Voldermort, surprising them, engaged a magical duel with Ron and Hermione. Voldemort attacked trough the imperius curse and Hermione, to protect the life of Ron fight hardly for more than 6 pages and then finally die.
(boring, very boring... it's always the same story!) Then, to make a long story short, Harry came up, killed all the bad guys and Hogwarts against became a good place to stay and have fun. Ah, i missed one important information about Draco Malfoy, he started to create Horcrux (for fun and profit!).
The end.

Y la traducción:  

Queridos hermanos míos,Voldemort mata a Hermione. Sí, es verdad. Y nosotros lo sabemos desde hace dos días. Este es el fin del todavía no publicado libro Harry potter and the Deathly Hallows.Al final de la historia, Snape mata a Hagrid en un intento de emboscada por Ron y Hermione.  Ellos huyen de Privet Drive, pero Voldemort les sorprende y se retan a un duelo.Voldemort les lanza el imperius, y Hermione, para proteger la vida de Ron, lucha duramente a lo largo de 6 páginas, y finalmente muere. (Aburrido, muy aburrido...¡ siempre es la misma historia!)Resumiendo, Harry va, mata a todos los tipos malos y Hogwarts se convierte en un buen lugar para estar y divertirse. Ah, olvidé una información importante sobre Draco malfoy: El empieza a crear un Horcrux, por diversión y beneficio. Fin 

Sin comentarios. Puede que se haya aburrido al leerlo, y es verdad que podría suceder en serio, pero no me convence. Demasiada publicidad quiere este tío. ¿Algo que decir? Comments!  

Seguir leyendo el resto »

Como todos los años desde hace... ¿cuántos? ¿cinco, seis?, llega la fiebre de Harry Potter. ¡Eh! No me estoy metiendo con la peli, ni con el libro, ni nada por el estilo, yo me he leído todos los libros publicados y visto todas las películas hasta ahora filmadas.

Sin embargo, este año creo que se va a superar. ¿Por qué? Porque simplemente es el último libro, y los niños están poniendo el grito en el cielo. Porque además, con la publicación de "Harry Potter and the Deathly Hallows", en Ingaterra saldrá una tirada especial conmemorando los libros de Harry Potter. (lee la noticia aquí).

Claro, que ahora vendrá toda la polémica y el renacimiento de la Santa Inquisición, para perseguir a aquellos webmasters que se arriesguen a publicar una traducción no autorizada y distribuirla por nuestras redes, como ha sucedido en anteriores ocasiones con la salida de estos ansiados libros.

Eh,¡no me miréis mal! No estoy criticando nada de Harry Potter, al contrario, podéis llamarme friki por pretender leer el último libro en inglés, o por hacer planes para el día del estreno de "Harry Potter y la Orden del Fénix". (Además de mencionar que el paso del tiempo para los personajes de las pelis no están nada mal... Habrá que hacer un post especia de "antes y después" de los actores...)

Mientras tanto, a esperar.